位置:首页野史秘闻>聊斋志异-紫花和尚篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?

聊斋志异-紫花和尚篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?

所属分类:野史秘闻 编辑:一个人精彩 访问量:406 更新时间:2023/12/20 3:23:14

聊斋志异《紫花尚》原

诸城丁生[1],野鹤公之孙也[2].少年名士,沉病而死,隔夜复苏,曰:“我悟道矣[3].”时有僧善参玄[4],遣人邀至,使就榻前讲《楞严》[5].生每听一节,都言非是,乃曰:“使吾病痊,证道难[6].惟某生可愈吾疾,宜虔请之[7].”盖邑有某生者,精岐黄而不以术行[8],三聘始至,疏方下药[9],病愈。既归,一女子自外入,曰:“我董尚书府中侍儿也[10].紫花和尚与妾有夙冤,今得追报,君又欲活之耶[11]?再往,祸将及。”言已,遂役。某惧,辞丁。丁病复作,固要之,乃以实告。丁叹曰:“孽自前生,死吾分耳[12].”寻卒。后寻诸人,果有紫花和尚,高僧也,青州董尚书夫人尝供养家中;亦无有知其冤之所自结者[13]。

[1]诸城:县名,今属山东省。

[2]野鹤公:指丁耀亢。丁耀亢,字西生,号野鹤,明末诸生,入清任客城教谕、惠安知县。清初文学家,著有《续金瓶梅》、《丁野鹤诗词稿》等。[3]悟道:意即参明佛理。

[4]参玄:参究玄理。玄,深奥、神秘,此指佛理。

[5]楞严:佛经名。全称《大佛顶如来密因修证了义诸菩萨万行首楞严经》,简称《首楞严经》、《大佛顶经》。唐代天竺(古印度)沙门般利密帝等译。经中阐述心性本体,属大乘秘密部。

[6]证道:证人佛道。证,验证。

[7]虔请:诚心请求。虔,诚。

[8]精岐黄而不以术行:谓精研医学而不行医治病。岐黄,岐伯与黄帝,相传为医家之祖。见《政和证类本草图经序》。后以岐黄代指中医学术。

[9]疏方:谓书写药方。疏,条陈,一条一条地书写。

[10]董尚书:即董可威,曾官工部尚书。详《董公子》注。

[11]欲:此据二十四卷抄本,原无此字。

[12]“孽自”二句:谓罪业是前生所造,今死也是应该的。孽,谓罪业。

分(fèn份),自应。

[13]冤之所自结:结冤的原由。

聊斋志异《紫花和尚》翻译

诸城县的丁秀才,是丁野鹤先生的孙子。他是少年名士,患病多年而死。但过了一夜,他竟然又活了,说:“我悟道了。”当时,诸城县有一位僧人对于佛理奥妙很有研究。丁秀才叫家人把这位僧人请来,让他在床前讲解《楞严经》。但每听僧人讲解一节,他都说不是这样。于是说:“假若我的病能痊愈,验证佛理有何难?但是只有附近的某生,能治愈我的病,应该诚心诚意地去把他请来。”原来,丁秀才讲的这位书生,精于医术,却从不以行医为业,请了他三次,他才来。书生根据医理出方下药,丁秀才吃了几副,病就痊愈了。

这位书生给丁秀才看过病回到家里,一位女子从外边进来,对他说:“我是董尚书家中的丫鬟,紫花和尚与我有冤仇,现在他得到应有的报应,你又想把他治活?假若你再去给他治病,大祸将临到你的头上。”话说完,女子就隐没不见了。书生很恐惧,丁秀才家人再来请他,他坚决推辞。丁秀才的病复发后,丁家人执意要请他去看病,书生就把不去的原因讲了。丁秀才慨叹说;“罪业是前生所造,今天死,也是我所应得的。”说完就死了。后来,寻问诸城人,果真有一位紫花和尚,是一位很有道业的僧人。青州董尚书的夫人,曾经把他供养在家中,也没有人知道其冤仇所结的缘由。

标签: 清朝聊斋

更多文章

  • 蜀汉灭亡的最后时刻,刘禅的儿子竟然殉国!

    野史秘闻编辑:元气少女标签:古代,蜀汉

    道理很简单,好比正反两面,相得益彰。同理,有站出来殉国的,自然就有躲里面献国的,历来都是如此,总要有人这么做,不是吗?无疑,刘禅的儿子选择了前者,挺身而出,高风亮节。反观刘禅一声不响,来了一出乐不思蜀的好戏,流传千古,遭人指点。两相对比之下,更显危难时刻所需要的精神,亦或者责任、担当,却是一目了然,

  • 揭秘:诸葛亮到底是忠于汉室还是忠于刘备?

    野史秘闻编辑:元气少女标签:诸葛亮,三国

    笔者认为诸葛亮既不愚忠于刘备,更没有忠于汉室,而是通过择主刘备来实现自己的理想和抱负——“治国平天下”。儒家思想是东汉时期正统的思想意识形态,对于当时有抱负的知识分子来说,“修身、齐家、治国、平天下”应该是奋斗的最高目标。东汉末年,之所以有很多士人隐居山林,并不是不想“治国、平天下”,而是情势所迫,

  • 古代真的有“截杀官员然后冒充上任”这种事发生吗?

    野史秘闻编辑:做你的英雄标签:古代,清朝

    这类“截杀官员然后冒充上任”的奇事,最出名的就是清代小说集《虞初新志》里的“雷州假太守”故事:明朝崇祯年间上任路上的雷州太守,突然被一伙强盗截杀,然后这伙强盗拿了太守的上任凭证,大模大样冒充太守去雷州上任,工作竟然比真太守还出色。以至于从上司到老百姓,都对这伙人敬服有加。直到后来穿了帮,七名强盗被法

  • 清朝妃子不是精挑细选吗 她们留下的照片为何那么丑

    野史秘闻编辑:做你的英雄标签:清朝,妃子

    大家好,这里是趣历史小编,今天给大家说说清朝妃子的故事,欢迎关注哦。看着清朝的旧照片里,各位皇帝的妃子们的合影照片,脑海里不由自主地冒出:周星驰在“鹿鼎记”里的一句感慨:“皇上,您也不容易啊!”这就难怪传说中的同治皇帝,实在是受不了宫中的寂寞,向往外边的精彩,经常微服出巡紫禁城外的“八大胡同”,逛窑

  • 历史上真实的三顾茅庐,真是刘备请诸葛亮出山辅佐吗?

    野史秘闻编辑:语文霸霸标签:三顾茅庐,三国

    三顾茅庐又名三顾草庐,典出《三国志·蜀志·诸葛亮传》。三国时期诸葛亮可以说是无人不知,无人不晓的大人物,他的才华让刘备愿意礼贤下士,三顾茅庐。后来诸葛亮出山辅佐刘备,并最终帮助他建立起了蜀国。这个历史典故在中国可谓是流传千古。那么历史上的三顾茅庐是什么样的?真的是刘备三顾茅庐请诸葛亮出山?第一种说法

  • 朱元璋赏赐过几面免死铁券?最终为何只有两人善终?

    野史秘闻编辑:语文霸霸标签:朱元璋,明朝

    说到朱元璋,大家都会想到什么呢?下面趣历史小编为各位介绍一下相关的历史事迹。免死铁券,又称免死金牌,在文艺作品中,这可是件“威力巨大”的东西,家里有此物者即使犯了死罪,也可凭此免去一死,就连皇帝也无可奈何。例如《康熙微服私访记》“紫砂记”中,恶霸班得五仗着家里有皇太极赐下的免死金牌而横行霸道、鱼肉乡

  • 李渊是如何平定四方,一步步建立大唐的呢?

    野史秘闻编辑:卖萌天才标签:唐朝,李渊

    作为唐朝的开国皇帝,我们理所当然认为,大唐的江山是李世民打下来的,但是事实上,平定四方攻城略地,最大的功劳是李渊。是谁打下了唐朝的天下?是李世民?答案是否定的。唐朝的天下应该是唐高祖李渊打下的。那唐高祖李渊是怎样一步步打下唐朝天下的?我们接着往下看:李渊是唐朝开国皇帝,杰出的政治家和战略家。李渊出身

  • 司马迁为什么夸平原君是翩翩浊世之佳公子?

    野史秘闻编辑:卖萌天才标签:司马迁,西汉

    司马迁作为大历史学家很少夸奖人,可他在写到战国四公子之一的平原君赵胜时,却罕见地夸他是“翩翩浊世之佳公子也”。然而,让人想不到的是司马迁在夸完后,紧接着又说平原君有个严重的缺点,那就是“未睹大体”,没有大局观,并且还举例说明,说他“贪冯亭邪说,使赵陷长平兵四十余万众,邯郸几亡”,是个“利令智昏”的人

  • 李世民有多偏心?他偏爱长孙皇后生的孩子吗?

    野史秘闻编辑:黑姑娘标签:李世民,唐朝

    说到李世民,大家都会想到什么呢?下面趣历史小编为各位介绍一下相关的历史事迹。1.改立李恪?在李世民将李治定为储君之后,觉得李治有些年幼,于是又想改立李恪,这件事在长孙无忌的阻挠下没能成功。很多人都是这么认为的,但是事实并不是这样,李恪他当不上储君之位,从他出生那一刻就注定了,李世民根本就没想过立他为

  • 孙尚香与刘备的关系如何?二人表面恭敬,内心却相互猜忌

    野史秘闻编辑:黑姑娘标签:孙尚香,三国

    说到孙尚香,大家都会想到什么呢?下面趣历史小编为各位介绍一下相关的历史事迹。三国时期, 群雄逐鹿中原,尚武、崇敬英雄之风影响着大多数人的生活。孙夫人,真实姓名不详,史料记载未记载,我们在这统称孙尚香。东吴主公孙权的胞妹,虽然是一方霸主的妹妹,金枝玉叶,生的体态轻盈,貌美如花,却也学父兄喜欢舞枪弄棒,