这个问题有三种可能,而不是简单的唯一答案。
1瓷器说。
中国以前在古代大量出口瓷器。而出瓷器之处为昌南(后来改名为景德镇)。因为语言交流问题。外国人文中国卖瓷器商人这是什么。中国商人误认为对方问他来自哪里,便回答昌南。外国人便用china(发音接近昌南)来称呼瓷器。
2赤那说。
在北宋时期,辽国的图腾为狼,音为赤那。并且辽国对北亚,中亚,西亚的军事优势超强大,即使金国灭辽,耶律大石在中亚建立了西辽又力压中西亚几十年。因此中西亚人以赤那称呼中国后转音为China.
3秦国说。
秦在西周被封在子爵,在西北边陲之地为周王室养马。在于西戎征战中逐渐强大起来,而秦国链接中西亚的门户,所以用秦称呼中国也是正常。
4另阿拉伯语中,中国叫隋国。
在阿拉伯语中,中国叫隋。因为~阿拉伯先知默罕默德创教时,隋朝在军事,经济,文化都是令人羡慕向往的存在。所以阿拉伯语称呼中国为隋。有句阿拉伯语,知识虽远在隋,亦往求之。从这点看第一和第三种可能性更高。
总之这个世界只尊重向往强者。
我是萨沙,我来回答。
萨沙第8683条回答。
这是一个漫长的故事。
中国在秦朝大一统后,才有了真正封建国家的概念。
在秦朝之前,中国四分五裂,老百姓只知道自己的国家赵国、楚国、齐国,不知道有中国一说。
秦汉时代中国统一,国力强大,开始和外国有了广泛的交流,包括经济交流和文化交流。
于是,外国人开始有了针对中国的名字。
其实古印度人、波斯人、希腊人、罗马人最早都把中国叫做“秦”或者类似的变音。
英国学者斯坦因整理过的公元前,中亚粟特的文献,发现了Cynstn一词,翻译成汉语就是“秦斯坦”。其中单词中的Cyn,就是秦,而斯坦就是国家的意思。
Cynstn就是秦人的国家。
可见,早在公元前,中亚很多民族已经把中国叫做“秦”。
而古代中国和外国交流,一是通过丝绸之路的陆地交通,必须经过中亚,二是海上的交通。
但海上丝绸之路开通的比较迟,主要是古代航海技术不足,航行比较危险,中国直到东汉才同罗马帝国有第一次接触。
相反,陆地丝绸之路则走了很多年,到达中东、欧洲很多国家。
而经过丝绸之路的国家,很多都把中国叫做“秦”。
比如古希腊和古罗马早期文献中,中国叫做Thin,也就是“秦”,称秦的为Thinae,汉译为“秦尼”,大约成书于公元80年至89年间的《厄立特里亚海航行记》即这样称呼中国。
而直到公元700多年,大唐已经建立多年,希腊人仍然把中国叫做“秦”。
犹太人的书籍中,也用希伯来文记载中国为西尼姆”(Sininm),这也是秦的变音。甚至《旧约圣经经赛亚篇》也有记载。
所以,很多国家把中国成为秦,没什么稀奇。
直到公元10世纪以后,一些国家,尤其是斯拉夫语族和突厥语族诸民族把中国叫做“契丹”Китай。一般认为,这是西辽的影响。
辽国灭亡以后,契丹残部进入西域,在西域和中亚建立了强大的西辽帝国,维持了接近100年时间。
西辽雄霸中亚,实力进入中东,在中东和中亚名气极大,也传到了欧洲。
由于西辽自称为中国正统王朝,所以没见识的洋鬼子就信以为真,认为契丹就是中国,把中国叫做契丹。