《千家诗》162《答李浣》韦应物
答李浣
【唐】韦应物
林中观易罢，溪上对鸥闲。
楚俗饶辞客，何人最往还。
译文
在林子里看过一段穷究天人的《周易》之后，悠闲地来到溪边与鸥鸟相对。
自古以来楚地就是词人墨客最多的地方，但是谁跟你最投契呢？
注释
1、李浣(huàn)：诗人朋友，在楚地为官任满返回，曾写诗赠韦应物，所以韦应物写此诗酬答。
2、易：《周易》，又称《易》《易经》。
3、楚：春秋战国时期诸侯国名，在今湖北一带。饶：多。词客：诗人。
4、最往来：来往最多。
赏析
这是一首赠答诗，诗人以简淡平和的语气与朋友聊家常，关心着对方的近况。前两句是对朋友个人生活的设想，后两句是问，问李浣在楚地和哪些诗人来往得最密切、最为合意。这说的虽然是生活中的琐事，但淡淡几笔，却写出了朋友之间的亲切感情。
李浣是诗人担任洛阳丞时的同事，李浣于代宗永泰元年（765）担任洛阳主簿。韦应物还在《对雨赠李主簿高秀才》一诗中写道：“吏局劳佳士，宾筵得上才。终朝狎文墨，高兴共徘徊。”可见他们相处甚欢。后因韦应物秉公执法，得罪了军队官兵，被告了一状，于是于永泰二年（766）罢官闲居，李浣也受牵连丢掉了官职，到楚地隐居。他给韦应物写了一首诗，韦应物写《答李浣三首》作为回应，这是其中的第三首。
诗的前两句谈自己的情况。刚刚在树林中读了《易》，接着又来到溪水边观赏那里的鸥鸟。一个“闲”字说明他真是无官一身轻。《易》虽为卜筮之书，实际上也是一部哲学著作，主要研究事物之间的联系，以及它们是如何发展变化的。用《四库全书总目提要》中的话来说，就是“《易》之为书，推天道以明人事者也”，“《易》包众理，事事可通”。可见诗人闲下来以后，还在思考问题，总结经验教训。
后两句是询问李浣的情况：楚地的诗人很多，你与谁来往最密切呢？一提到“楚”，人们就会想到湖南湖北地区。其实楚国在灭亡前的首都是“郢都”，也即寿春（今安徽寿县），其势力范围包括江苏中部地区。这里当指楚州（今江苏淮安楚州）。因为《答李浣三首》的第一首说：“孤客逢春暮，缄情寄旧游。海隅人使远，书到洛阳秋。”可见李浣的诗是从东南沿海地区寄到洛阳的。“饶”是多的意思，楚国确实出现过许多词赋家，如屈原、宋玉等。
我们要注意到诗中所竭力表现出来的闲适生活与心情，是为了宽慰李浣，也是为了宽慰自己。真的心平气和，哪里都可以读《易》，又何必刻意到林中去读呢？如果在书房里读不进去，那么到林中就更读不进去了。再说诗中提到“楚俗饶词客”，最有名的当然是屈原，而他恰恰是因为不被理解，遭到流放，才写出《离骚》这样伟大的作品来。正因为诗人自己与李浣受到不公正的待遇，才写诗赠答。如果真的很享受他们所过的罢官以后的生活，也许他们就写不出这些诗了。
作者简介
韦应物(737-约792)，唐代诗人，京兆长安(今陕西西安)人。出身关中望族，少任侠，玄宗时任三卫郎，出入宫闱，扈从游幸，生活豪纵不羁。安史乱后，始立志读书。后历任滁州和江州刺史、左司郎中、苏州刺史，故世称韦江州、韦左司或韦苏州。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”。传世作品有《韦苏州集》。
与君初相识，犹如故人归。
一笑相逢蓬海路，人间风月如尘土。
- 上一篇：韦应物 赠李儋
- 下一篇：《千家诗》114《答李儋》韦应物