柳永最“尴尬”的一首词，本来很美，却被周星驰给“毁”了
自古人们都喜欢将美人比喻为花，以花的娇艳来形容美人的美丽动人。“人面桃花相映红”、“南国有佳人，容华若桃李”、“一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠”、“照花前后镜，花面交相映”等等都是经典的美人如花的名句。
“如花面”，在古代可算是一个对女子高度称赞的词语。不过到了现代，这个美好的词语却被周星驰给“毁了”！周星驰的的电影中多次出现一个名叫“如花”的女子：淡粉的衣裳、粗犷的身姿、唏嘘的胡渣、长长的鼻毛、还有那挖鼻孔的动作…可谓少有的“惊艳”。
虽然仅仅在电影中出现过几个镜头，却令人一见难忘。至今人们说起“如花”这个词，都会情不自禁想起那个与花与美没有丝毫相似的女子，可谓彻底颠覆了人们对“如花”的理解。以至于古诗词中若是出现“如花”，也难免被人调侃。
比如风流词人柳永所作的这首《御街行》，本来就很美的词作，却因有“如花”二字而变得很尴尬。
御街行
北宋·柳永
前时小饮春庭院，悔放笙歌散。归来中夜酒醺醺，惹起旧愁无限。虽看坠楼换马，争奈不是鸳鸯伴。
朦胧暗想如花面，欲梦还惊断。和衣拥被不成眠，一枕万回千转。唯有画梁，新来双燕，彻曙闻长叹。
柳永的这首词有些冷门，其具体创作年份，为何人所作都已不可考，从词作内容看来是一次酒宴后归来相思难眠所作。
上阕先从回忆酒宴情景写起，春意融融的青楼院落，三五人小饮几杯美酒，看歌姬清歌妙舞。笙歌散场之后，词人微醉归来，却有“悔”意！一句“虽看坠楼换马，争奈不是鸳鸯伴”道出了原因，原来酒宴上色艺五双的歌姬并非良伴，词人心中有所思的佳人，故而才有“旧愁无限”！
下阕转而写词人对心上人的思念之情：“朦胧暗想如花面，欲梦还惊断”。朦胧中想象着像花儿一样娇艳的面孔，梦中相见却又梦被惊断。紧接着两句写词人梦被惊断醒来后辗转难眠、苦苦思念的情形，可见饱受相思之苦。
结尾一句尤其巧妙，词人不说自己彻夜难眠到天亮还在思念，反而从燕子着笔，说梁上双燕听了自己一夜的长吁短叹直到天亮。以外物的感受表现自己的情态，真真神来之笔，妙不可言。
柳永的这首词铺叙委婉，情感动人，读来颇有美感，尤其收尾绝妙。但坏就坏在“如花”二字上，本是极美的词汇，却因为周星驰的电影改变了现代人对“如花”的印象，使得人读之此句时莫名想象出那个三五大粗胡渣唏嘘的抠鼻“如花”，瞬间坏了意境，让人哭笑不得！