这个答案是肯定的,华筝确实也有历史原型!当然,相对于《射雕》里一些男性角色,小说里华筝的这个形象,可以说演绎的成分就更大一些了。首先,在严肃史书的记载里,其实成吉思汗并没有一个汉文译名叫“华筝”的女儿,但却有一个汉文译名语音和华筝非常接近的女儿,也就是他和正妻孛儿帖的第一个女儿火臣别吉(也被译为火真别姬)。
而一些学者认为,其实华筝这个形象,包括她的名字,就是基于火臣别吉演绎出来的。而这个火臣别吉能在历史上留下一些痕迹,也跟她地位特殊,在多国史书里都留下了记载有一定关系。比如对于火臣别吉的具体身份,其实记载最详细的是一本著名的波斯史书《史集》。其中明确说明,火臣别吉不仅是铁木真的长女,而且是他的第一个孩子,也就是说她其实比铁木真的长子术赤还大。
而在火臣别吉幼年时,铁木真曾经与自己的义父、克烈首领王汗(汪罕)联合攻灭了草原上另外一个强大部族乃蛮部。但在回师途中,王汗遭遇了一支幸存下来的乃蛮余部人马,而王汗当时想利用这部乃蛮人作为自己未来对抗铁木真的资本,所以没有把这事告诉铁木真,而且把这些人私下里藏了起来。
但没过多久,这些人就发动反叛,跟王汗打了起来。而王汗一度在战场上还处于了下风。在这种情况下,王汗无奈只得向铁木真求救,最终铁木真出兵打败了乃蛮余部,救下了王汗。之后铁木真为了稳固与王罕的联盟关系,曾提出双方换亲,让自己的长子术赤娶王汗的孙女抄儿别吉为妻,同时要把自己的长女火臣别乞嫁给王汗的孙子秃撒合。但这事却遭到了王汗的儿子桑昆的坚决反对,最终不但换新泡了汤,还导致双方发生了直接的战争,最后铁木真反败为胜,消灭了王罕势力。
所以无论是主动还是被动,这个现实世界里的华筝,也就是火臣别吉也确实在铁木真崛起的过程中扮演过一个有一定份量的角色。而在此之后,铁木真最终把火臣别吉嫁给了另外一个草原部族亦乞列思部首领孛秃,而这个孛秃是先娶了铁木真的妹妹帖木伦,后来在帖木伦死后才又娶了铁木真的女儿火臣别吉。
后来孛秃曾随铁木真四处征战,成为了铁木真最为器重的异姓贵族之一,最终他也跟铁木真前后脚在蒙古征讨西夏的战争中离世。而他的家族后来曾多次与蒙古乃至元朝皇族联姻,可以说也成为了元朝最为重要的家族之一。所以在公元1321年元英宗在位时,还曾追封火臣别吉为“昌国大长公主”。
而因为火臣别吉在波斯和俄罗斯等多国史书里都曾留名,所以其实在后世其它一些国家的文学作品里,也曾出现过基于她改编而来的形象。比如在苏联作家依萨伊·卡拉什尼科夫创作于1978年的小说《残酷年代》里就曾有她的形象。而在波斯和俄罗斯等国,火臣别吉最著名的身份是金帐汗国创始人术赤的姐妹,而这个身份可能也是《射雕》里最终华筝远走西域情节的灵感来源了。(图片来自网络,图片版权归其原作者所有)