商鞅变法前后，商鞅变法的前因后果
在秦国推行变法之前，商鞅认为人要先取信于民，于是在南门立下了信任状，太子犯法，就惩罚他的老师。有了人民的信任，改革的实施就会顺利。
文言文
商鞅变法的法令(1)有(2) (3)，但一直没有发，怕(4)百姓不信自己，而是(5)在国城南门立树，筹(6)百姓可迁(7)立(8)北门，赐十金(9)。人怨(10)，不敢迁徙。回复(11):“能迁移的给五十金。”一个人移民，就交(12)到(13)五十金，这样(14)就清楚了，不欺负人(15)。卒(16)下令。
在秩序年间，秦人的首都说，新秩序对千千万万人不方便。所以王子违反了法律。魏阳说:“法律不行，就从上面犯。王子，你的继承人也不允许被惩罚。罚其子傅公子，罚其师公孙嘉。”明天，秦人都渴望秩序。行十载，秦国不拾遗，山中无贼，民以公战之勇，私战之畏。如果秦敏的话一开始不方便，来了就方便了。魏阳说:“这是一个违反法律的人！”移到边缘。后来，人民不敢讨论秩序。(选自《史记·尚军列传》)
给…作注解
(1)顺序:指政治改革的顺序。
(2)两者:已经。
(3)设备:准备
(4)恐惧:我害怕，担心。
(5)是的:所以
(6)提供:广泛征求。
(7)迁移:重新安置
(8)设置:到
(9)金:古代货币单位(古代一金为白银220两，十金为220两，五十金为1200两)。
奇怪:(意动地)拿...一样奇怪。
(11)再次回复
Do [zhé]:公正
(13)付出:付出
(14)用:用于
(15)欺骗:欺骗
(16)卒:终于，终于
翻译
商鞅变法的法令已经准备好了，但是还没有宣布。他担心老百姓不相信他，就(下令)在京城南门前摆一个三尺高的木头来招(能)动北门的，给十块钱。人们看到这些都很惊讶，没有人敢动这块木头。(商鞅)又说:“能搬木头的，赏五十元。”一个人搬木头，给了他五十块钱，表示他没有欺骗(人民)。最后，法律颁布了。
变法颁布一年后，秦人上京告状，说新法给百姓带来了成千上万的不便。这时王子也犯法了。公孙阳说:“新法不能顺利实施，是因为上层阶级带头违反。太子是君主的继承人，不能处罚，于是虔诚地处死了他的老师公子，并刺上另一个老师公孙嘉作为惩罚。”第二天，秦国人民听说了这件事，都遵守了法律。新法实施十年后，秦国出现了一片太平景象，没有路可接，山中没有贼。百姓勇于为国而战，不敢再私斗，乡镇皆治。这时候有些说新法不方便的人就来说新法好了。公孙阳说:“这些人是不守规矩的人，触犯了法律！”把他们都驱逐到边境。从此，百姓不敢再谈法律的对错。
- 上一篇：商鞅治秦的效果怎么样，商鞅治秦的文言文翻译
- 下一篇：商鞅最后怎么了，商鞅咋死了