当齐景公在东海玩的时候,传来了瑛要死的消息。齐景公很担心,他坐马车回去,觉得最好下车自己跑。从这里我们可以看出齐景公对莺莺的关心。
原文
齐景公下海游泳,骑手前来祭奠,说:“婴儿病得很重,死了,我怕大众。”龚景站起来,再次骑着马。晋景公曰:“驾倦乘势,使荀子之子韩曙制服之。”有几百步,管好了也不是病。没马也能走几百步,车就放了。我佩服韩曙的聪明,讨厌又善良,但我想我不去如下。
给…作注解
1.烦人且:好马名。
2传祺:骑马送公文的人。
3.引言。
婴儿:晏婴,齐国大夫。
5病重:重病。
6 (jù qì):着急。
7趋势:逃跑,这是快走。
八回:一辆马拉的车。
9骈子:古代掌管车马的官员。
10:缰绳。
11皇家:开车。
12:终于。
13解读:放弃。
14大使:让
翻译
齐景公到东海游玩,骑马送公文的人从全国各地赶来探望,说:“颜英病得很重,快要死了。恐怕在他死之前你见不到他了。”齐景公立刻起身,送公文的骑士又来了。齐景公说:“上马车,让马夫韩曙开车。”走了几百步后,齐景公认为马夫开得不快,于是他接过缰绳代替他开车。开了几百步,我以为马不往前跑了,就丢下车马,徒步跑了。凭着令人讨厌和如此出色的马夫韩曙的技艺,齐景公仍然认为最好下车步行逃跑。