【世文联】宋代十大窑系第十集
“FOWCAAS” Top Ten Kilns Of The Song Dynasty - Episode 10
宋代十大窑系
Top Ten Kilns In Song Dynasty
各国主席、教授、院长、老师及朋友们大家好：【世文联】感谢诸位的鼎力支持，《综合界》项目中的收藏古玩，来日即将正式启航，以下视频为本人讲述华夏文物之宋代十大窑系第十集“建窑黑釉油滴三足香炉”之短片，在此先行让大家欣赏指正，并祝大家身体健康、文化艺术永存！
【世文联】全球总顾问陳光億宗师敬启
Dear chairman, professors, deans, teachers and friends from all countries: 【FOWCAAS】Thank you for your support. Our Antique & Collectibles in our "General Culture" circle is about to officially commence in the future. Let us appreciate by sharing my short video on Chinese Cultural Relics Top Ten Kilns of Song Dynasty’s Episode 10 "Jian Kiln Black Glaze Oil-Spot Three-Legged Incense Burner" below. I wish everyone good health and for our culture and arts to live forever.
Note by 【FOWCAAS】 Founder & Global Chief Councillor, Grand Master Jason Tan Beng Siang
陳光億宗师讲解宋代“建窑黑釉油滴三足香炉”
Song Dynasty’s "Jian Kiln Black Glaze Oil-Spot Three-Legged Incense Burner" Explain By Grand Master Jason Tan
建窑 公元907-1400年
Jian Kiln AD 907-1400
宋代“建窑黑釉油滴三足香炉”
Song Dynasty’s "Jian Kiln Black Glaze Oil-Spot Three-Legged Incense Burner"
宋代“建窑黑釉油滴三足香炉”
Song Dynasty’s "Jian Kiln Black Glaze Oil-Spot Three-Legged Incense Burner"
在北宋时期，“建阳窑”早已为文人们津津乐道。
In the Northern Song Dynasty, “Jianyang-kilns” have long been the subject of many literati.
“建窑”属于宋代八大名窑体系之一。
Jian kiln belongs to one of the eight famous kiln in Song Dynasty.
主要以油滴釉、兔毫釉及曜变釉著称于世。
Jian-Kiln was mainly famous for its oil-spot glaze, hare's fur' glaze and transmuted glaze.
如苏轼的《送南屏谦师》。
One example is the《Poem dedicated to Nanping Master Qian》by Su Shi.
道人晓出南屏山，When Su Shi arrived at the Hangzhou Nanping Mountain,
来试点茶三昧手。he was marvelled by Master Qian’s skilled tea service.
勿惊午盏兔毛斑，
Su Shi enjoyed the afternoon tea session without distractions and a calm mind.
打出春瓮鹅儿酒。Su Shi enjoyed the afternoon tea session without distractions and a calm mind.
天台乳花世不見，The tea, yellow after brewing, was served in a hare's fur-Jian-ware exquisite tea bowl.
玉川風腋今安有。
The tea, yellow after brewing, was served in a hare's fur-Jian-ware exquisite tea bowl.
先生有意续茶经，Su Shi wrote the Poem to honour Master Qian’s superb skill and service.
会使老谦名不朽。Su Shi wrote the Poem to honour Master Qian’s superb skill and service.
器皿胎体厚重，含铁量高，胎呈黑色。
The body material is heavy, with high iron content, and the body is black.
目前在日本，今日的建窑依旧保持了崇高的地位。
Jian ware was highly regarded in Japan.
眼前这件珍贵的〝黑釉油滴 三足香炉〞，存世之数量上已是属凤毛麟角。
The authentic Jian-kilns oil-spot glaze is incredibly scarce in quantity.
【世界文化艺术联合总会】创会全球总顾问陳光億宗师
“Federation of World Cultural & Art Society（Singapore）” Founder & Global Chief Councillor
Grand Master Jason Tan Beng Siang