古文今译 《战国策 魏策一》乐羊为魏将攻中山
图片源自网络
原文：
乐羊为魏将攻中山，其子在中山，中山之君烹其子而遗之羹。乐羊坐于幕下而啜之，尽一杯。文侯谓睹师赞曰：“乐羊以我之故，食其子之肉。”赞对曰：“其子之肉尚食之，其谁不食！”乐羊既罢中山，文侯赏其功而疑其心。
译文：
乐羊担任魏将去进攻中山国，他的儿子在中山，中山君烹杀了他的儿子，并送给他一杯肉羹。乐羊坐在军帐内就把一杯羹汤喝光了。魏文侯对睹师赞说：“乐羊为了对我效忠，竟吃了他儿子的肉。”睹师赞回答说：“他连儿子的肉都能吃，还有谁的肉不能吃！”乐羊从中山得胜而回，魏文侯奖赏了他的战功，但却怀疑他的居心。
评点：
乐羊是战国初期魏国名将。三家分晋后，各自忙着开疆扩土、扩充实力。魏国见到鲜虞族人建立的中山国疏于防备，觉得有机可乘，便积极备战，意欲吞并中山。而攻打中山国的主帅就是大名鼎鼎的乐羊，后来曾率军险些灭掉齐国的乐毅，便是乐羊的后代。
中山国为了逼迫乐羊退兵，将乐羊的儿子悬挂起来并残忍杀害，更令人发指的是居然将乐羊的儿子烹杀后给乐羊送去了其子之羹。在接到敌人送来的这杯肉羹后，乐羊竟一饮而尽。所谓“父子情深”，乐羊当众将一杯肉羹喝完，也向部将和敌国展示了自己誓死攻破敌城的决心。
乐羊为攻下中山国，不惜牺牲自己儿子，显示了一代名将果决刚毅的性格。可是，乐羊的此番作为却也令国君为之骇然。自此之后，魏文侯逐渐对乐羊忌惮起来。
标签： 乐羊