位置:首页诗词大全>西北有高楼原文、翻译和赏析

西北有高楼原文、翻译和赏析

所属分类:诗词大全 编辑:高跟鞋的旋律 访问量:4659 更新时间:2023/12/31 0:36:21

西北有高楼

两汉:佚名所属类型:古诗十九首,咏物,抒怀,失意,怨情

西北有高楼,上与浮云齐。

交疏结绮窗,阿阁三重阶。

上有弦歌声,音响一悲!

谁能为此曲,无乃杞梁妻。

清商随风发,中曲正徘徊。

一弹再三叹,慷慨有哀。

不惜歌者苦,但伤知音稀。

愿为双鸿鹄,奋翅起高飞。

及注释

译文

那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。

高楼镂著花纹的木条,交错成绮文的窗格,四周是高翘的阁檐,阶梯有层叠三重。

楼上飘下了弦歌之声,这声音是多么的让人悲伤啊!谁能弹此曲,是那悲夫为齐君战死,悲恸而"抗声长哭"竟使杞之都城为之倾颓的女子.。

商声清切而悲伤,随风飘发多凄凉!这悲弦奏到"中曲",便渐渐舒迟荡回旋.

那琴韵"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。

不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。

愿我们化作心心相印的鸿鹄,从此结伴高飞,去遨游那无限广阔的蓝天白云里!

注释

疏:镂刻。绮:有花纹的丝织物。这句是说刻镂交错成雕花格子的窗。

阿(e)阁:四面有曲檐的楼阁。这句是说阿阁建在有三层阶梯的高台上。

无乃:是“莫非”、“大概”的意思。杞梁妻:杞梁妻的故事,最早见于《左传·襄公二十三年》,后来许多书都有记载。据说齐国大夫杞梁,出征莒国,战死在莒国城下。其妻临尸痛哭,一连哭了十个日夜,连城也被她哭塌了。《琴曲》有《杞梁妻叹》,《琴操》说是杞梁妻作,《古今注》说是杞梁妻妹朝日所作。这两句是说,楼上谁在弹唱如此凄惋的歌曲呢?莫非是象杞梁妻那样的人吗?

清商:乐曲名,声情悲怨。清商曲音清越,宜于表现哀怨的情绪。

中曲:乐曲的中段。徘徊:指乐曲旋律回环往复。

慷慨:感慨、悲叹的意思。《说文》:“壮士不得志于心也。”

惜:痛。

知音:识曲的人,借指知心的人。相传俞伯牙善鼓琴,钟子期善听琴,子期死后,伯牙再不弹琴,因为再没有知音的人。这两句是说,我难过的不只是歌者心有痛苦,而是她内心的痛苦没有人理解。

**鸿鹄:据朱骏声《说文通训定声》说:“凡鸿鹄连文者即鹄。”鹄,就是“天鹅”。一作“鸣鹤”。此二句以双鸿鹄比喻情志相通的人,意谓愿与歌者同心,如双鹄高飞,一起追求美好的理想。

高飞:远飞。这二句是说愿我们像一双鸿鹄,展翅高飞,自由翱翔。

赏析

作者

所属朝代:两汉

标签: 西北有高楼

更多文章

  • 铜雀台赋原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:高傲的气质花标签:铜雀台赋

    铜雀台赋两汉:曹植所属类型:咏物从明后而嬉游兮,登层台以娱情。见太府之广开兮,观圣德之所营。建高门之嵯峨兮,浮双阙乎太清。立中天之华观兮,连飞阁乎西城。临漳水之长流兮,望园果之滋荣。仰春风之和穆兮,听百鸟之悲鸣。天云垣其既立兮,家愿得而获逞。扬仁化于宇内兮,尽肃恭于上京。惟桓文之为盛兮,岂足方乎圣明

  • 紫芝歌原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:轻描淡写标签:紫芝歌

    紫芝歌两汉:佚名所属类型:民谣,写景,抒情莫莫高山。深谷逶迤。晔晔紫芝。可以疗饥。唐虞世远。吾将何归。驷马高盖。其忧甚大。富贵之畏人兮。贫贱之肆志。译文及注释好大的山川,深谷内河流山路盘根错节。好美的紫色灵芝,可以暂时给我充当食物。前人的歌谣离现在已经很远,我将何去何从。坐在华丽的马车下,我的忧虑还

  • 穆穆清风至原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:莫笑少年梦标签:穆穆清风至

    穆穆清风至两汉:佚名所属类型:写景,女子,爱情,相思穆穆清风至,吹我罗衣裾。青袍似春草,草长条风舒。朝登津梁山,褰裳望所思。安得抱柱信,皎日以为期。译文及注释春色触发人们的怀远之情,这在闺情诗中有无数的表现,例如李白的《春思》:“燕草如碧丝,秦桑低绿枝。当君怀归日,是妾断肠时。春风不相识,何事入罗帏

  • 古八变歌原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:做你的英雄标签:古八变歌

    古八变歌两汉:佚名所属类型:写景,思乡北风初秋至,吹我章华台。浮云多暮色,似从崦嵫来。枯桑鸣中林,络纬响空阶。翩翩飞蓬征,怆怆游子怀。故乡不可见,长望始此回。译文及注释译文初秋时节刚至便刮起了北风,吹到了我所在的章华台。日暮时分高天上浮云流走,仿佛从那西极崦嵫山吹来。树林中的枯桑叶飒飒作响,络纬在那

  • 怨词原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:落叶无声标签:怨词

    怨词两汉:王昭君所属类型:闺怨,写景,写人,伤怀秋木萋萋,其叶萎黄,有鸟处山,集于苞桑。养育**羽,形容生光,既得行云,上游曲房。离宫绝旷,身体摧藏,志念没沉,不得颉颃。虽得委禽,心有徊惶,我独伊何,来往变常。翩翩之燕,远集西羌,高山峨峨,河水泱泱。父兮母兮,进阻且长,呜呼哀哉!忧心恻伤。译文及注释

  • 从军诗五首·其五原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:下一个明天标签:从军诗五首

    从军诗五首·其五两汉:王粲所属类型:写景,抒情,忧国忧民,愿望悠悠涉荒路,靡靡我心愁。四望无烟火,但见林与丘。城郭生榛棘,蹊径无所由。雚蒲竟广泽,葭苇夹长流。日夕凉风发,翩翩漂吾舟。寒蝉在树鸣,鹳鹄摩天游。客子多悲伤,泪下不可收。朝入谯郡界,旷然消人忧。鸡鸣达四境,黍稷盈原畴。馆宅充廛里,士女满庄馗

  • 从军诗五首·其三原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:活在梦里标签:从军诗五首

    从军诗五首·其三两汉:王粲所属类型:写景,抒情,豪迈,志向从军征遐路,讨彼东南夷。方舟顺广川,薄暮未安坻。白日半西山,桑梓有余晖。蟋蟀夹岸鸣,孤鸟翩翩飞。征夫心多怀,恻怆令吾悲。下船登高防,草露沾我衣。回身赴床寝,此愁当告谁。身服干戈事,岂得念所私。即戎有授命,兹理不可违。译文及注释译文随军千里去征

  • 送应氏二首原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:胖次标签:送应氏二首

    送应氏二首两汉:曹植所属类型:写景,送别,宴会,慰勉,怨情其一步登北邙阪,遥望洛阳山。洛阳何寂寞,宫室尽烧焚。垣墙皆顿擗,荆棘上参天。不见旧耆老,但睹新少年。侧足无行径,荒畴不复田。游子久不归,不识陌与阡。中野何萧条,千里无人烟。念我平常居,气结不能言。其二清时难屡得,嘉会不可常。天地无终极,人命若

  • 公宴原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:异世邪君标签:公宴

    公宴两汉:曹植所属类型:写景,山水公子敬爱客,终宴不知疲。清夜游西园,飞盖相追随。明月澄清景,列宿正参差。秋兰被长坂,朱华冒绿池。潜鱼跃清波,好鸟鸣高枝。神飚接丹毂,轻辇随风移。飘飖放志意,千秋长若斯。译文及注释译文子桓公子敬爱众宾客,宴饮终日都不觉得疲累。寂静的良夜又去西园游玩,车盖亭亭如飞地前后

  • 土不同原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:卖萌天才标签:土不同

    土不同两汉:曹操所属类型:写景,抒情,志向乡土不同,河朔隆冬。流澌浮漂,舟船行难。锥不入地,蘴藾深奥。水竭不流,冰坚可蹈。士隐者贫,勇侠轻非。心常叹怨,戚戚多悲。幸甚至哉!歌以咏志。译文及注释译文各地的风土人情有很大的不同,此时此刻,黄河以北的地区正值寒冬。河中漂浮着冰块,舟船难以行走。地被冻得用锥