总统的秘书生涯：马英九曾为蒋经国做过6年秘书
马英九曾为蒋经国做过6年英文秘书，他这份工作的前任是宋楚瑜。
2009年，蒋经国百年诞辰纪念日之际，马英九曾撰写缅怀文章《薪火相传任重道远》。文中，马英九回忆了当年追随蒋经国的点滴岁月。
谈第一次“上阵”
马英九：差点把茶杯撞翻
马英九回忆说，从1982年1月1日开始任秘书，记得第一次上阵，我有点紧张。走到经国先生与外宾之间的小板凳坐下的时候，因为身材较为壮硕(那时体重近90公斤，是我一生中最有“份量”的时候)，膝盖顶到小茶几，差一点把茶杯撞翻。我当时尴尬得不得了，心想第一天上工就出状况，真不好意思。后来秘书室卢守忠主任告诉我，经国先生特别交代他把小茶几与板凳间的空间拉开一点，以容纳这位新来的胖秘书!
谈翻译错误
马英九：马上改正
马英九说，担任经国先生的传译工作，不算太难。因为经国先生本身也懂英语，而且他说话不疾不徐，相当清楚。经国先生虽有浙江口音，但不浓厚。
马英九担任传译6年，只有一次听错。那一次经国先生谈到苏联里海边上的城市巴库(Baku)，他听成“白宫”，还好立刻发现跟上下文兜不拢，马上改正。
谈亲耳听到“解除戒严”
马英九：感觉电流通过身体
大约在1985年，蒋经国突然找马英九问："戒严英文怎么讲?”马英九说是“martiallaw”，意思是“军事管制”。“他要我去查一下还有没有别的意思，我查了5种国际著名的参考书，回报说戒严就是全面军事管制，有的还说戒严就是没有法律。经国先生听了，困惑地说，台湾没有军事管制啊!”
蒋经国为何问这个问题?马英九的推断是：“经国先生可能有意要解除戒严。果不其然，1986年3月底国民党12届三中全会通过的改革中，就纳入安全法令问题的议题，其实就是解除戒严的研究。”
图：蒋经国接见美国华盛顿邮报发行人葛兰姆，表示台湾将解除戒严，开放组党。(1986.10.7)
1986年10月7日，蒋经国接见《华盛顿邮报》发行人葛兰姆女士，那是历史性的会面。蒋经国告诉外宾：“我们准备在制定安全法后，解除戒严，开放组党。”
马英九说，“当时负责传译的我，一字一句审慎地翻成英文，整个人感觉犹如电流通过般的震撼。我告诉自己，我们正在改写台湾历史。”
谈“开放大陆探亲”
马英九：曾参与规划
1987年年3月，在一次外宾传译工作结束后，蒋经国突然问：“英九，有没有什么事情?”马英九回报称，最近有委员在“立法院”质询，建议开放老兵回大陆探亲。其实现在每年都有一两万人经香港偷偷返回大陆探亲。但也有一些老兵不愿违法，穿上写着“想家”的长袍游街请愿，很令人同情。“经国先生听了就说：你去向张副秘书长报告。我立刻告退，去见张祖诒副秘书长。他告诉我，经国先生已有指示：基于人道精神，应立即规划开放民众赴大陆探亲，要我们先来规划。原来经国先生早就想到此事。”
马英九回忆说，当场我们依照指示要点，诸如：开放探亲采取“人道原则”(可以探亲、通信与通话)、“民间办理”(由两岸双方红十字会安排)、“间接方式”(往返经过香港)等等，拟出一个计划，经反复讨论，于6月4日呈报经国先生。经国先生批交中央党部成立的一个项目小组处理，然后再经小组多次集会讨论，提报中常会在9月15日通过。然后“行政院”也通过本案，11月2日正式实施。开放探亲，不但为两岸失联近40年的亲人提供团圆的机会，也为两岸关系解冻踏出历史性的第一步。
谈重要卷宗如何处理
马英九：绝不假手他人
马英九回忆说，“这个案子当时极为敏感，必须绝对保密，所以我把卷宗锁在个人专用的铁柜里，亲自处理，绝不假手他人，连机密打字员都不知道此案。”
马英九说，当时卷宗上书“颍考项目”，这是我取的名字，这个名称出自《郑伯克段于鄢》的典故。我用这个亲人团聚的历史典故，作为大陆探亲项目的名称，觉得十分适宜。