赵元任得知瞿秋白提议将汉字拉丁化，写下96字奇文，全文一个读音

人们在提到中国的时候，都会想到中国数千年的悠久历史，在如此长的时间里，有些东西因为时代的局限性等原因，已经失传或面临失传的危险，而有些东西却历久弥新，至今都是国人的骄傲。

比方说汉字，中国的汉字是世界上最古老的文字之一，在发展过程中也经历过诸多变迁。

很多人应该不知道，其实在一百多年前，汉字险些被直接取代。当时以瞿秋白为首的学者提议将汉字拉丁化，那为什么最后汉字还是拉丁化呢？

汉字演变

这里我们不妨先来简单了解一下汉字在历史上的多次演变。汉字主要起源于记事的象形性图画，古人通过象形性图画造出了象形字。

象形字诞生之后，随着时间的推移，汉字经历了甲骨文、金文、篆书、隶书、楷书、草书、行书等阶段。

值得一提的是，汉字虽然演变了多次，但至今仍然没有完全定型。如今有很多书法爱好者还是会去写篆书、草书等，不过对比而言，更多的人主要使用楷书就是了。

汉字革命

封建帝制成为历史，人们进入崭新的民国时代后，文学界倡导文学改良运动的先贤们，提出了两大改良内容：其一为“白话文运动”；其二为“国语运动”。

这两项改革说到底，都是围绕着汉字展开的，当时文学界流传着这样一个说法：近代中国之所以落后，就是因为国内整体思想很落后，而文字作为思想的载体，如果不将这个“罪魁祸首”革去，中国如何强大起来？

相比于“白话文运动”，“国语运动”在现在看来，无疑显得更为强硬，毕竟“白话文运动”仅仅是让人们放弃文言文，而“国语运动”则是要人们直接放弃使用汉字，转而使用拉丁字母。

而支持汉字拉丁化，并为此东奔西走的著名学者中，瞿秋白在当时颇有影响力，因为他的站台，汉字拉丁化吸引了不少人的关注，甚至连钱玄同，也很支持汉字拉丁化。

而瞿秋白会提出汉字拉丁化，也是因为当时国内出现了一个严重的问题：知识掌握在少数人手中，语言文字因为晦涩难懂，劝退了很多人学习。

而瞿秋白早年前往苏联的时候，见证了苏联通过制订拉丁化新文字来扫盲的过程。瞿秋白认为中国也完全可以采用这样的办法，让更多的人学到知识。

在经过一段时间的研究后，瞿秋白提出：“中国要改用拼音字母，就应当采用拉丁文的字母（罗马字母）。”

为了证明自己想法的正确性，瞿秋白还创造性地编排了新中国文字的声母以及韵母表。他主张将名词的“子”写作“z”，“的”写作“d”，“儿”写作“r”……

除此以外，瞿秋白还设计了一套为字母标调的办法。从现在来看，瞿秋白无疑为近代的汉字注音做出了突出贡献，甚至到了今天，瞿秋白的一些造词思路我们仍然在使用。

这样的大胆尝试如果自己使用，还能说是“无伤大雅”，但瞿秋白的疯狂在于，他要彻底废除“方块字”。

奇文反击

对于瞿秋白的这一主张，赵元任非常不满，此人和瞿秋白一样在当时也颇有影响力，他本人对于“汉字拉丁化”很不看好。

在赵元任看来，汉字本身可以在中国流传几千年，而不是像其他文明的文字湮没在历史中，就说明了它具有不可替代性。

眼看“汉字拉丁化”的呼声越来越高，赵元任写下了一篇奇文——《施氏食狮史》，用来反驳瞿秋白。这篇文章奇就奇在通篇虽然只有96个字，但这些字都是一个读音——shi。

文章全文为：

“石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。施氏视是十狮，恃失势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，施氏始试食是十狮尸。食时，始识是十狮尸，实十石狮尸。试释是事。”

而除了这篇文章以外，赵元任还撰写了《季姬击鸡记》、《易姨医胰》等文章，证明“汉字拉丁化”存在不容轻忽的局限性。

不过后来赵元任自己也提出，自己用这些文章反驳汉字拼音化其实有些极端，毕竟现实中估计没有人会这样说话。

对比瞿秋白的疯狂和执拗而言，赵元任无疑是理智而包容的，这大概也是他后来能成为“中国现代语言学之父”的一大原因。

赵元任用一篇篇奇文，让“汉字拉丁化”的拥趸们开始重新思考，到底什么才是“国语改良”的正确道路，等到1938年时，我国出现了一本叫《中文拉丁化课本》的书籍。

此书投入到市场上之后，人们最先注意到的就是封面上红字书就的“给初学北方话用的”，翻开封面来到扉页，硕大的“知识分子初学用的”再次映入眼帘。

可见这本书的作者对于汉字保留和汉字拉丁化，态度是相对中立的。

等到1951年，毛主席指出：

“汉字的拼音化需要做很多准备工作；在实现拼音化以前，必须先简化汉字；同时积极进行拼音化的各项准备工作。”

7年后周总理也表示：

“它（简体字）并不是用来代替汉字的拼音文字。”

这才彻底让“汉字拉丁化”的声音从国内消失。