吕不韦在成为秦朝的宰相之前是一名商人。他周游各地,低价买进,高价卖出,积累了数千美元的财富。他以“居住的稀有物品”而闻名。本文是吕不韦与子楚会面的过程。
原文
子楚和秦竹书胡子他们的孙子,谁是优于王子。他们骑进来,毫不留情地用汽车,陷而不荣。贾憨憨,见之,怜之,曰:“此奇货可居。”。但是他去见了子楚,说:“我可以给大儿子开门。”子楚笑道:“是大君之门,是大我之门!”吕不韦说:“我不知道,但我的门对我儿子来说很大。”子楚知所谓,但引而坐,深语。吕不韦曰:“秦王已老,郭俊乃太子也。我无意中听到一个郭俊爱华阳夫人,华阳夫人没有孩子,能够在华阳夫人耳中确立一个合适的继承人(5)独处。如今兄弟二十多,儿子在中间。他运气不太好,当了很久的诸侯。也就是说,如果太尉和安立为王,儿子们就要在前者与长子和其他儿子争夺皇太子。”子楚说,“当然。为什么?”吕不韦说:“我很穷,所以我在这里,因为我必须把自己奉献给我的亲戚和朋友。虽非魏穷,请你带着你的女儿作为你的儿子去西游,侍奉安和华阳夫人,使你的儿子成为合适的继承人。”子楚点点头说,“这一定像是君主的政策。请与秦国共勉。”
翻译
秦王妃子的孙子子楚在赵国被劫为人质。他没有丰富的车马和日常的财富,他感到尴尬和不满。吕不韦去邯郸做生意,当他遇到子楚时,他非常喜欢邯郸。他说,“子楚就像一种奇怪的商品,可以存放在一个奇怪的地方。才能卖出高价。”于是他去拜访子楚,对他说:“我可以扩大你的家庭。”子楚笑着说:“你可以先组成你自己的家庭,然后再组成我的!”吕不韦说:“你不明白,你的门亮了,我的门才会亮。”子楚知道吕不韦的意思,所以他坐下来和他一起走得更远。吕不韦曰:“秦王已老,郭俊已为太子。我私下听说,安郭俊非常宠爱华阳夫人。华阳夫人没有儿子,只有华阳夫人可以选择王子。现在你的兄弟有二十多个,你在中间。你不受秦王宠爱,长期被诸侯国挟持。就算秦王死了,安郭俊继位,你也别指望能和你大哥以及其他早晚都在秦王身边的兄弟们抗衡。”子楚说:“是的,但是我们该怎么办呢?”吕不韦说:“你又穷又窘,又住在这里作客人,不能给父母什么,也不能交朋友。虽然我在并不富裕,但我愿意花我的女儿去游说你西征秦国,去侍奉安和华阳夫人,让他们封你为太子。”子楚便磕头谢他说:“如果你的计划实现了,我愿意和你分享秦国的土地。”
可以说,吕不韦真是一个商业奇才。当他遇到子楚时,他发现子楚可以是一种稀有商品,现在它将帮助他在未来获得很多。这也是吕不韦从商人到总理的道路。