楚庄之愁死,是指楚庄王和他的臣子们在策划一件事情的时候,没有一个臣子有能力比得上他,所以他很担心,觉得自己的国家要灭亡了。
原文
当楚庄王寻找什么东西时,他的大臣们抓不住他,当他退出朝鲜时,他很担心。沈工武进曰:“退朝何忧?”楚王曰:“臣闻诸侯自择师王,自择友霸,自纳而不甘者死。”今与朝议,因其不贪,臣不能捉。我的国家快死了,所以我很担心。”(刘向《新序·杂作第一》)
给…作注解
①无谷:古代君王自诩的谦虚。
翻译
楚庄王计划了一件事,并且做得很好。他的大臣中没有人能赶上他。他离开朝鲜后,脸上流露出悲伤的神情。在沈工进入之前,陈武说:“你担心从朝鲜撤退。为什么?”楚王回答说:“我听说一个诸侯如果能选择自己的老师,就可以当国王;能选择自己朋友的,才能主宰;那些自满自足,大臣比不上他的人,就要灭亡。现在像我这样无能的人,在朝廷讨论重大问题,我比不上我的大臣们。我们国家大概要亡了,所以我一脸悲伤。"