位置:首页诗词大全>送沈记室夜别原文、翻译和赏析

送沈记室夜别原文、翻译和赏析

所属分类:诗词大全 编辑:元气少女 访问量:1816 更新时间:2024/1/18 19:00:47

送沈记室夜别

南北朝:范云所属类型:送别,感伤,思念

桂水澄夜氛,楚山清晓云。

秋风两乡怨,秋月千里分。

寒枝宁共采,霜猿行独闻。

扪萝正意我,折桂方思君。

及注释

译文

秋水漾桂香,晚风多清朗,楚山清幽幽,晓云映晨光。

托萧瑟秋风寄去异地的乡愁,在千里之外共对皎洁的月亮。

枝头凄怎能共折兰菊?猿啼哀号孤旅哪堪悲凉。

手抚松萝你当念我曾相依伴,采撷桂花我正思君文才无双。

注释

沈记室:指沈约,沈约曾在郢府(今湖北武汉附近)任记室参军,故成沈记室。

桂水:源出湖南蓝山县南,东北流入湘江。澄:澄清。夜氛:夜气。

楚山:泛指湖南一带楚地的山峦。此句说楚山上空朝云清淡。

两乡:各处异乡。一指范云所在,一指沈约的去处。

千里分:在千里之外的异乡分别。这两句说在秋风萧瑟、秋月高照的时候,知心的朋友将在千里之外的异乡分别,面对秋风秋月,倍感离别的惆怅。

寒枝:秋夜中的树枝。宁:哪能。寒枝不能共采,喻两人即将分别。

霜猿:霜天的猿啼声。此句言霜天的啼猿远行者将要独自听到。

扪萝:抚萝。萝即松萝。这句设想分手后沈约在远方正抚萝思念自己。

折桂:折取桂枝。方:正。此句用折桂寄托自己对沈约的思念。

赏析

作者

范云(451~503年),字彦龙,南乡舞阴(今河南泌阳县西北)人,南朝文学家。范缜从弟,子范孝才。

所属朝代:南北朝

标签: 送沈记室夜别

更多文章

  • 与胡兴安夜别原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:下一个明天标签:与胡兴安夜别

    与胡兴安夜别南北朝:何逊所属类型:送别,留别居人行转轼,客子暂维舟。念此一筵笑,分为两地愁。露湿寒塘草,月映清淮流。方抱新离恨,独守故园秋。译文及注释译文送行人掉转车头回去,客人暂系的船缆正要解开。想起酒宴上大家强为欢笑,即将化作两地的愁怀。露珠溅湿了寒塘杂草,明月随着淮河的水奔流。才抱着别离的新恨

  • 重别周尚书原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:伸手摘星星标签:重别周尚书

    重别周尚书南北朝:庾信所属类型:送别,友情,乡情阳关**道,不见一人归。惟有河边雁,秋来南向飞。译文及注释译文阳关与故国相隔**之遥,年年盼望却至今不能南归。只有黄河岸边南来的大雁,秋天一到仍可以自由南飞。注释庾信有《咏怀二十七首》,这首诗篇原列第七首。周尚书:即周弘正(496—574),字思行,汝

  • 渡河北原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:荼靡花事了标签:渡河北

    渡河北南北朝:王褒(南北)所属类型:羁旅,思乡,怀念,乡情秋风吹木叶,还似洞庭波。常山临代郡,亭障绕黄河。心悲异方乐,肠断陇头歌。薄暮临征马,失道北山阿。译文及注释译文看到秋风吹起,木叶飘落,便想到《楚辞》中的洞庭湖水。到了关山代郡一带,黄河沿岸修筑着很多堡垒。异域的音乐让人心中悲凉,陇头的歌曲令人

  • 赠诸游旧诗原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:女王范儿标签:赠诸游旧诗

    赠诸游旧诗南北朝:何逊所属类型:乡情,思乡弱操不能植,薄伎竞无依。浅智终已矣,令名安可希。扰扰从役倦,屑屑身事微。少壮轻年月,迟暮惜光辉。一涂今未是,万绪昨如非。新知虽已乐,旧爱尽暌违。望乡空引领,极目泪沾衣。旅客长憔悴,春物自芳菲。岸花临水发,江燕绕樯飞。无由下征帆,独与暮潮归。译文及注释译文自己

  • 遇长安使寄裴尚书原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:君莫笑标签:遇长安使寄裴尚书

    遇长安使寄裴尚书南北朝:江总所属类型:思乡,抒情传闻合浦叶,远向洛阳飞。北风尚嘶马,南冠独不归。去云目徒送,离琴手自挥。秋蓬失处所,春草屡芳菲。太息关山月,风尘客子衣。译文及注释译文传说合浦有一株杉树,随风远向北方洛阳飞。胡马感北风尚知嘶鸣,南冠羁居却不能回归。目送云彩向家乡飘去,离开琴弦手指仍自挥

  • 拟咏怀二十七首·其二十六原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:元气少女标签:拟咏怀二十七首

    拟咏怀二十七首·其二十六南北朝:庾信所属类型:边塞,羁旅,思乡萧条亭障远,凄惨风尘多。关门临白狄,城影入黄河。秋风别苏武,寒水送荆轲。谁言气盖世,晨起帐中歌。译文及注释庾信留仕北朝后,常常面对异域风物而起羁旅之叹。但这首诗所描写的边塞景象,并不一定是即目所见,而是综合若干具有北方特征的景物,再结合几

  • 杨氏之子原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:伸手摘星星标签:杨氏之子

    杨氏之子南北朝:刘义庆所属类型:儿童,小学文言文梁国杨氏子九岁,甚聪惠。孔君平诣其父,父不在,乃呼儿出。为设果,果有杨梅。孔指以示儿曰:“此是君家果。”儿应声答曰:“未闻孔雀是夫子家禽。”译文及注释译文梁国一户姓杨的人家家里有一个九岁的儿子,非常聪明。孔君平来拜见他的父亲,恰巧他父亲不在,于是便叫他

  • 古意赠今人原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:语文霸霸标签:古意赠今人

    古意赠今人南北朝:鲍令晖所属类型:恋情,抒情,思念寒乡无异服,毡褐代文练。日月望君归,年年不解綖。荆扬春早和,幽冀犹霜霰。北寒妾已不,南心君不见。谁为道辛苦?寄情双飞燕。形迫杼煎丝,颜落风催电。容华一朝尽,惟馀心不变。译文及注释译文你身处荒寒之地,却无精致轻暖的衣着,只能以粗毛短衣御寒。天天望君归,

  • 玉阶怨·夕殿下珠帘原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:与世无争标签:玉阶怨

    玉阶怨·夕殿下珠帘南北朝:谢朓所属类型:抒情,哀怨,愁苦夕殿下珠帘,流萤飞复息。长夜缝罗衣,思君此何极。译文及注释译文夜殿窗外的帘儿已垂下,她隔帘久立,见那帘外的流萤闪闪;它们飞着飞着,直至夜深而息。长夜漫漫,不寐的她仍在独自缝制罗衣,心中幽深的思念哪有尽头。注释玉阶:皇宫的石阶。夕殿:傍晚的宫殿。

  • 哀江南赋并序原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:晴天标签:哀江南赋并序

    哀江南赋并序南北朝:庾信所属类型:历史,抒情粤以戊辰之年,建亥之日,大盗移国,金陵瓦解。余乃窜身荒谷,公私涂炭。华阳奔命,有去无归。中兴道销,穷于甲戌。三日哭于都亭,三年囚于别馆。天道周星,物极不反。傅燮之但悲身世,无处求生;袁安之每念王室,自然流涕。昔桓君山之志事,杜元凯之平生,并有著书,咸能自序