《史记·郑世家》的原文及翻译（完、郑国灭亡）
定公元年，楚公子弃疾弑其君灵王而自立，为平王。
译文：郑定公元年（前529），楚国公子弃疾弑父自立，即楚平王。
欲行德诸侯。归灵王所侵郑地于郑。
译文：楚平王因为是弑父自立的原因，所以他想在天下诸侯面前树立自己仁义的形象，所以楚平王把当年楚灵王侵占郑国的土地都还给了郑国。
四年，晋昭公卒，其六卿彊，公室卑。子产谓韩宣子曰：“为政必以德，毋忘所以立。”
译文：郑定公四年（前526），晋昭公去世，晋国六卿势力日渐强盛，国家力量日渐衰弱。子产对韩宣子说：“执掌政权一定要凭仁义道德，不要忘记政权巩固的原因。”
六年，郑火，公欲禳之。子产曰：“不如修德。”
译文：郑定公六年（前524），郑国发生火灾，定公想祭祷消灾。子产说：“不如修行德政。”
八年，楚太子建来奔。十年，太子建与晋谋袭郑。郑杀建，建子胜奔吴。
译文：郑定公八年（前522），楚国太子建逃亡到郑国。郑定公十年（前520），太子建与晋国商议袭击郑国。郑国诛杀了太子建，太子建的儿子逃往吴国。
十一年，定公如晋。晋与郑谋，诛周乱臣，入敬王于周。
译文：郑定公十一年（前519），定公出访晋国。晋国与郑国商议，诛杀周王室 作乱的臣子，护送周敬王回周。
十三年，定公卒，子献公虿（ｃｈàｉ）立。献公十三年卒，子声公胜立。
译文：郑定公十三年（前517），定公去世，其子献公虿即位。郑献公十三年（前510），献公去世，其子郑声公胜即位。
当是时，晋六卿彊，侵夺郑，郑遂弱。
译文：这一时期，晋国六卿势力强盛，经常出兵侵夺郑国领土，郑国日渐衰落。
声公五年，郑相子产卒，郑人皆哭泣，悲之如亡亲戚。
译文：郑声公五年（前496），郑国国相子产去世，郑国人都哭泣，哀悼他如同哀悼自己的亲人。
子产者，郑成公少子也。为人仁爱人，事君忠厚。
译文：子产是郑成公的小儿子。为人仁慈、关怀他人，事奉君王忠诚老实。
孔子尝过郑，与子产如兄弟云。及闻子产死，孔子为泣曰：“古之遗爱也！”
译文：孔子曾经路过郑国，与子产一见如故。听到子产去世的消息后，孔子悲哭道：“子产的仁爱，真是有上古遗风啊！”
八年，晋范、中行氏反晋，告急於郑，郑救之。晋伐郑，败郑军於铁。
译文：郑声公八年（前493），晋国的范氏、中行氏反叛晋国，两家向郑国告急，郑国救助了范氏与中行氏。晋国因此出兵攻打郑国，在铁把郑军打得大败。
十四年，宋景公灭曹。二十年，齐田常弑其君简公，而常相於齐。
译文：郑声公十四年（前487），宋景公攻灭曹国。郑声公二十年（前481），齐国田常弑杀齐简公，田常自任齐国国相。
二十二年，楚惠王灭陈。孔子卒。
译文：郑声公二十二年（前479），楚惠王攻灭陈国。同年，孔子去世。
三十六年，晋知伯伐郑，取九邑。
译文：郑声公三十六年（前465），晋国知伯出兵入侵郑国，攻取了郑国的九个城邑。
三十七年，声公卒，子哀公易立。哀公八年，郑人弑哀公而立声公弟丑，是为共公。
译文：郑声公三十七年（前464），声公去世，其子哀公即位。郑哀公八年（前455），郑国贵族弑杀哀公，拥立声公的弟弟丑为国君，即郑共公。
共公三年，三晋灭知伯。三十一年，共公卒，子幽公已立。
译文：郑共公三年（452），三晋（韩、赵、魏）攻灭知伯。郑共公三十一年（前424），共公去世，其子幽公即位。
幽公元年，韩武子伐郑，杀幽公。郑人立幽公弟骀，是为繻公。
译文：郑幽公元年（前423），韩武子率军讨伐郑国，然后诛杀幽公。郑国贵族人拥立幽公的弟弟为国君，即郑繻公。
繻公十五年，韩景侯伐郑，取雍丘。郑城京。
译文：郑繻公十五年（前408），韩景侯出兵讨伐郑国，攻取了雍丘。郑国修筑了京城。
十六年，郑伐韩，败韩兵於负黍。二十年，韩、赵、魏列为诸侯。
译文：郑繻公十六年（前407），郑国讨伐韩国，在负黍打败韩军。郑繻公二十年（前403），韩、赵、魏被正式列为诸侯。
二十三年，郑围韩之阳翟。
译文：郑繻公二十三年（前400），郑国出兵包围了韩国的阳翟。
二十五年，郑君杀其相子阳。二十七，子阳之党共弑繻公骀而立幽公弟乙为君，是为郑君。
译文：郑繻公二十五年（前398），郑君杀死了国相子阳。郑繻公二十七年（前396），子阳的党羽一起杀死了繻公骀，立了幽公的弟弟乙为国君，即郑君乙。
郑君乙立二年，郑负黍反，复归韩。十一年，韩伐郑，取阳城。
译文：郑君乙即位两年，被郑国占领的负黍的人反叛，使负黍重新回归韩国。郑君乙十一年（前385），韩国讨伐郑国，夺下了阳城。
二十一年，韩哀侯灭郑，并其国。
译文：郑君乙二十一年（前375），韩哀侯灭出兵攻占郑国，吞并了郑国全部领土。
太史公曰：语有之，“以权利合者，权利尽而交疏”，甫瑕是也。
译文：太史公说：常言道，“依靠权势与利害关系聚集在一起的人，当权势利害终结时，关系也就疏远了”，甫瑕正是这样。
甫瑕虽以劫杀郑子内厉公，厉公终背而杀之，此与晋之里克何异？
译文：甫瑕虽然是劫持杀害郑子并接纳厉公回国为君，但是厉公最终抛弃了他并将他杀害，这种做法与晋国的里克有什么区别呢？
守节如荀息，身死而不能存奚齐。变所从来，亦多故矣！
译文：但是像荀息那样坚守节操，即便身死也没能保住傒齐。因为变乱的产生，也是有着诸多原因的呀！