《资治通鉴》116：汉成帝转凶给翟方进，只不过是欺骗自己而已

学习内容：汉成帝君臣合谋，逼死了翟方进时荧惑守心，丞相府议曹平陵李寻奏记方进，言：“灾变迫切，大责日加，安得保斥逐之戮！阖府三百余人，唯君侯择其中，与尽节转凶。”方进忧之，不知所出。会郎贲丽善为星，言大臣宜当之。上乃召见方进。还归，未及引决，上遂赐册，责让以政事不治，灾害并臻，百姓穷困，曰：“欲退君位，尚未忍，使尚书令赐君上尊酒十石，养牛一，君审处焉！”方进即日自杀。上秘之，遣九卿策赠印绶，赐乘舆秘器，少府供张，柱槛皆衣素。天子亲临吊者数至，礼赐异于他相故事。【华译】当时，火星接近心宿星(根据中国古代的星象学，这是灾难接近天子的天象)，丞相府议曹(属吏幕僚，丞相府、公府、州郡都有，职责在于议论咨询)平陵人李寻上奏翟方进说：“灾变迫切，上天的斥责一天天增加，怎么能避免被斥逐，甚至更严重而被刑戮的命运？整个丞相府三百余人，唯有君侯您自己决断尽节，才能转移凶险。”翟方进十分忧虑，不知道怎么办。宫廷郎官贲丽通晓星象，说大臣应该承担责任。皇上就召见翟方进。翟方进见了皇上回来，还没来得及自裁，皇上又赐下册书，责备他政事不治，灾害并发，百姓穷困，说：“本想将你免职，又于心不忍，派尚书赐给你上尊酒十石、牛一头，你自行处理吧!”翟方进即日自杀。皇上对翟方进的死因秘而不宣，派九卿送上殉葬的印信绶带，赏赐车马与棺材，葬礼一切陈设都由少府供应，柱子和栏杆全部用白布包裹。天子亲临吊唁数次，葬礼规格和赏赐都超过以前的丞相。臣光曰：晏婴有言：“天命不慆，不二其命。”祸福之至，安可移乎！昔楚昭王、宋景公不忍移灾于卿佐，曰：“移腹心之疾，置诸股肱，何益也！”藉其灾可移，仁君犹不忍为，况不可乎！使方进罪不至死而诛之，以当大变，是诬天也；方进有罪当刑，隐其诛而厚其葬，是诬人也；孝成欲诬天、人而卒无所益，可谓不知命矣。【译文】【司马光曰】晏婴说：“不怀疑天命，也不试图改变天命。”祸福之至，是能够转移的吗？当年楚昭王、宋景公不忍心把灾祸转移给他们的大臣，说：“把腹心之疾，转移到股肱，有什么好处呢？”仁义的君王，对这样的事根本就不忍心去做，更何况那灾祸是根本无法转移给别人的呢？假使翟方进根本就罪不至死，却杀了他，那是欺天；假使翟方进有罪该死，却又隐瞒他被杀的事情，还高规格厚葬，那是欺人。孝成皇帝既要欺天，又要欺人，而又没什么好处，他可以说是不知命的人了。【学以致用】01，所谓天时不如地利，地利不如人和。对应了天象，又加上了地利，如果人做的不行，事业照样很难成功就比如刘邦，有天时（反对暴秦的趋势），又有地利（汉中，天府蜀地），如果没有刘邦的格局与用人智慧，恐怕很难成功。毕竟，在同一趋势的情况下，那么多人起义，条件好的人比他多得多，最后却被他给干成了大事。放在现在，我们有的时候听到某人说，命格挺好，有大运，问题是，能不能成功还得看个人的机缘与努力。前两个只能说有好的隐形条件，不代表主要条件反过来思考，如果天时不在，地利也没有，那怎么办？修人和02，这命格这一方面，始终记得一个历史人物：曾国藩原本有个算命的人给他看相，说他的命格极度的不好，这可能是真的，当时曾国藩的长相或许就对应了这种相，但是最后呢，曾国藩通过自己的修行，把自己命运的结局一点点给修正到自己所想要的位置所以，如果觉得自己天时，地利等各种条件还没有出现，自己还处在低谷的时候，就想想曾国藩，学习下曾国藩的行为，读书，练字，写日记，静坐...日益精进，时运未到的时候，就持续的储蓄，积累，时运来的时候，就显现，尽情的发挥。哪怕一辈子没有机会干成大事也无所谓，干点小事也行，时刻的积累，把老婆孩子照顾好，把下一代教育好，颐养天年，也算很了不起了孔子一生想要有个好的发展机会，发展平台，但没有哪个君王提供充分的舞台，所以，就读书，教书，成为读书人心中的圣人03，所以汉成帝这种“转凶”，基本上没什么用，只是欺骗自己而已。问题是，在当时的条件下，没有人给他讲司马光所举的历史案例这里反映了什么？1，身边多一些正知正念的人多么的重要。同样一件事情，不同的人，所选用的案例不一样就好像病人在医院照X光片一样，不同段位的医生，给出的判断与建议也是一样的所以，身边的人是谁非常重要翟方进之死，最开始是李寻叫他替皇上挡灾，而后又是贲（fei姓）丽补上一刀，汉成帝刚好也想找个替死鬼挡灾。所以，翟方进只能自裁。2，多看历史今天学习中医大师倪海厦老师的资料，得到一句话：学习，一种是形，一种是神历史的故事肯定是不会重复的，但是，历史故事，历史情节当中所启发的“神”，或者“规律”是想通的所以，资治通鉴里面有句话讲：君子多识前言往行以蓄其德，这就是我们学习历史的意义。3，老板把压力转给下属，是必须的，但是把企业生死的责任转给下属，这样就有点扯淡了所以，总结下多与正能量，正直向上的人交往不要看不起当下的现状，中国人都是三穷三富不到老，不到最后一刻，谁知道会是怎样的结局，所以，默默积累，一切都有可能。