从公元二世纪到三世纪,罗马 安息 贵霜和汉帝国四足鼎立紧密联系,使得横亘东西的丝绸之路全面繁荣起来,在这条道路上驼着丝绸宝石和香料的商队往来不绝,同时还有怀着崇高信仰的僧侣,他们不畏艰辛,希望像释迦牟尼一样把了悟的世界带给更多的人,而佛教真正大规模进入中国的时候,恰逢由中原王朝掌控天下的帝国时代正在黯然结束。在魏晋南北朝崩溃与混乱的世道下。黎民百姓和官宦世家几乎都陷入迷惘之中,就在此时,那些不辞辛劳心怀大志的佛教徒们沿着天然通道,河西走廊,小心翼翼进入中原。
鸠摩罗什就是由西方进入河西走廊的那些僧侣中的一位,他是中国佛经翻译史上公认的第一大家。他自息而东的旅程不仅推动了整个汉帝佛教的发展,甚至影响到我们今天的语言生活。鸠摩罗什生于西域龟兹国,他的父亲是从印度迁徙到西域的贵族后裔。母亲是龟兹国王的妹妹,没有人知道第一个来到龟兹的佛教徒是谁来自哪里什么时候来的,当佛教从古印度传到龟兹的时候,龟兹人很快地接受了这个信仰,并开始大规模的开凿石窟,以表达自己的虔诚。
很快 龟兹成为佛教圣地。鸠摩罗什七岁时就随笃信佛教的母亲一同出嫁了,不知是生来聪慧 还是天赋使命。12岁的鸠摩罗什已经可以开坛讲法。令远近的信众与国王都聚集到了他的身边,他的名字被传播开来,许多国家都邀请他做自己的国师。但鸠摩罗什丝毫不动心。后来鸠摩罗什被龟兹王誉为国师,名声也从西域传到了中原。鸠摩罗什的母亲曾经告诉儿子他将去往东土传经说法,而且途中将历尽坎坷磨难,但鸠摩罗什没有料到,自己会以这种方式来到东方。