文言文摘自《史记·严观列传》。它讲述了一个故事,晏子的马车夫开车时非常奇怪。后来他老婆发现马车夫的老婆吵着要离婚。问了原因,马车夫知道了自己的错,改正了。后来,晏子了解了情况,推荐马车夫当医生。这说明人要勇于改正,勇于改正的人才能得到重用。
晏子的奴役原文
晏子也在同一个阶段,出局。他的车夫的妻子从门里窥视。她老公是亲戚,盖的很大,很嚣张,很自得。
当他回来时,他的妻子被邀请。老公问他原因。妻子说,“晏子不到六英尺长。他处于和合状态,以诸侯闻名。今妾望之,志深,常随底。这个儿子八尺长,是个仆人。但是,孩子的意思是自我满足。我想去。”
之后,丈夫抑制住了失落。晏子问了我一个奇怪的问题,他说的是实话。晏子推荐他当医生。
给…作注解
赞成:充当。
仆人:驾驶马匹和战车的人。
皇家:开车。
赞成:赞成。
项:协助君主处理国家事务的最高官员。后来被称为郭襄总理。
司机:马夫,司机。
门与门之间:门。一个缺口。
罩子:支撑一个大罩子(头顶)。抱,穿,撑。盖,古代车中遮风挡雨的伞。
用鞭子赶四匹(高)马。用鞭子赶马,动词So,四匹马赶同一辆车。
杨洋:一副骄傲的样子。
是的,我很自豪。
尽快:很快。
请:请求。
去:离开,也就是和老公离婚。
所以:理,理。
不足六尺长:长度短(古代短)。
妾:古代妇女自称谦卑。
野心:野心和兴趣。
自下而上:自卑,自我不足,与“自尊”相对。
谦逊以抑制(某人的傲慢)。
偷看:偷看。
儿子:你。
足:满足感。
意义:人或事物揭示的情态。这里指的是神态和表情。
医生:正式名字。
显著的:突出的。
奇怪:拿着...一样奇怪;想...奇怪。
对:回答。
原因:原因
翻译
晏子当上了齐国的宰相,有一天他出门坐车。他的马车夫的妻子从门缝里偷看,看见她的丈夫向郭襄驶去,撑起车上的大伞盖,抽着鞭子,驾着一匹大马,神气活现,十分得意。
很快,司机回家后,妻子准备和他离婚。马车夫赶紧问是什么原因。他的妻子说:“身高不足六尺,却当上了齐国的宰相,在诸侯国中很有名气。今天,我看着他出门,他看起来雄心勃勃,若有所思,但他的态度总是那么谦卑。至于你,你身高八尺,但你只是一个为别人开车的司机,但你似乎很满足,这就是我要和你离婚的原因。”
从那以后,马车夫经常克制自己,显得很谦卑。晏子觉得很奇怪,问了司机,司机告诉了晏子真实的情况。晏子推荐他当医生。