古文今译 《战国策 -魏策一》苏秦拘于魏
图片源自网络
原文：
苏秦拘于魏，欲走而之齐，魏氏闭关而不通。齐使苏厉为之谓魏王曰：“齐请以宋地封泾阳君，而秦不受也。夫秦非不利有齐而得宋地也，然其所以不受者，不信齐王与苏秦也。今秦见齐、魏之不合也，如此其甚也，则齐必不欺秦，而秦信齐矣。齐、秦合而泾阳君有宋地，则非魏之利也。故王不如复东苏秦，秦必疑齐而不听也。夫齐、秦不合，天下无变，伐齐成则地广矣。”
译文：
苏秦被扣押在魏国，想逃到齐国去，魏军守住关口，不让他通过。齐国派苏厉为他对魏王说：“齐国请求把宋地封给秦国泾阳君，可是秦国不接受。秦国并不是不愿意与齐国交好又可以得到宋地，齐国不接受的原因，是不相信齐国和苏秦。现在秦国见到齐、魏两国不融洽到如此严重的地步，那齐国必定不会欺骗秦国，秦国也会相信齐国。齐、秦两国联合，泾阳君又拥有宋地，这对魏国绝非有利的形势。所以大王不如让苏秦仍然回到齐国去，秦国必然会怀疑齐国而不相信它。齐、秦不能联合，诸侯的关系又没有变化，这时大王攻齐就可取得成功，领土也可以扩大了。”
评点：
连横合纵一直都是战国永恒的主题，各诸侯国之间“朝秦暮楚”，随时可以因为利益而出卖盟友，因此，“只有永恒的利益，没有永恒的朋友”这句话在当时的形势下显得尤为突出。
苏厉为了救助大哥苏秦，利用秦、齐、魏之间的尔虞我诈和相互猜忌说出了这番话，以此来打动魏王改变主意。
标签： 苏秦