关羽被封为“汉寿亭侯”，这四个字到底应该怎么读？
我们先来了解一下汉代的侯爵，汉代侯爵爵位的范围比较宽泛，甚至有人把诸侯王也算侯爵，称为国侯，在这之下还有列侯和关内侯，关内侯没有食邑，只是一个荣誉象征，而列侯则是有食邑的，列侯的等级大致有三个等级，从高到低分别是县侯、乡侯、亭侯（东汉又有都乡侯、都亭侯），与之对应的食邑也越来越小，比如县侯可以享受一个县或几个县的食邑，而亭侯只能享受一个亭的食邑（刘邦就曾经是亭长，类似于现在的派出所所长），到了汉末，遥领食邑的现象也变得十分普遍
我们再看看这四种不同读法的不同意义
汉寿亭侯，就是说关羽是汉朝的寿亭侯，受封的爵位是县侯，食邑则是寿亭县
汉寿亭侯，就是指关羽被封为亭侯，他的食邑在汉寿的某个地方
汉寿亭侯，就是说有一个地方叫汉寿亭，关羽的食邑就在这，爵位是亭侯
汉寿亭侯，就是说关羽是汉朝的侯，食邑在一个叫“寿”的亭，爵位也是亭侯
首先排除的是第一种，因为关羽不可能被封为县侯，曹操代表大汉朝廷给关羽封侯的背景是官渡之战，关羽在万众之中策马刺杀袁绍的大将颜良，因为这个战功，关羽才得以被封为汉寿亭侯
这个战功大不大呢？从战场效果来说，既突出了关羽的勇猛，又达到了取胜的效果，场面肯定很好看，但这只是一场战役中的一次战斗，其重要性远远比不上后来的火烧乌巢，与西汉卫、霍二将北击匈奴被封为侯爵更是无法相比，因此从当时的战功来看，关羽还到不了被封为县侯的级别
我们还可以对比一下曹魏其他武将的爵位，官渡之战前，夏侯惇的爵位是高安乡侯，官渡之战后，曹仁的爵位是都亭侯，显然关羽的爵位不会这两位曹氏宗亲更高，因此关羽的爵位一定是亭侯
那么剩下三种意思为亭侯的读法怎么区分呢？《三国志集解》：亭侯不得用县名，所以最好的方法就是看地名
汉寿，原为西汉索县，东汉时期取汉朝长寿不衰之意，改索县为汉寿县，位置在今湖南省常德市，汉寿是县不是亭，因此汉寿亭侯的读法可以排除
关羽的食邑既然是亭，那么这个亭的名字是“寿”还是“汉寿”呢？很遗憾，我没有查到相关资料，因为亭的单位实在是太小了，十几户就可以为一亭，汉朝恐怕得有上万个亭，没有办法一一甄别
当然也不排除县、亭同名的可能，从汉末其他人的爵位来看（比如刘备曾是宜城亭侯，许褚曾是万岁亭侯），两字亭侯居多，且没有必要在爵位前单独加一个“汉”字，因此关羽大概率是食邑为汉寿亭的亭侯
综上所述，汉寿亭侯的读法应该是汉寿亭/（亭）侯，以上纯属个人观点，有不同意见欢迎留言讨论