楚庄王问鼎,大有替代周朝气势的例子，楚庄王问鼎文言文翻译
楚谨城濮之战后，楚国转向东方。公元前613年，楚庄王即位后，楚国又变得强大了。606年前，楚庄王伐虏(今河南嵩县北)军，一路战至洛水，“周江观兵”，由陈冰在周都洛阳示威。周王派王去安慰他，庄王却问“鼎的大小”，要搬到楚国去。王说:“治天下靠德，不靠鼎。”得意洋洋地对王说，“不要停止铸鼎。只要把断钩(一种青铜兵器)收集起来，就够铸九鼎了。”大有取代周的势头。周王的使者王态度强硬，于是不得不离开周江。但是，楚国北上争霸的行为并没有停止。
发生在晋、楚争霸中原时期的第二次重要战争是公元前597年的分泌之战。古地名毕，在今河南省县西部。
分泌之战发生在城濮之战三十五年后。在这三十五年间，晋、楚两国乃至整个春秋时代的大局都发生了一系列重要的变化。
晋国:从城濮之战开始，晋国已经换了四次君主。城濮之战四年后，晋文公去世。他的儿子金相公继位七年，死了。他的孙子晋灵公是个十足的混蛋。作为君主，他像顽童一样在台上用弹珠射人，看着台下的人躲避弹珠取乐。厨子不熟悉给他做熊掌，就下令把厨子杀了，又命令宫女把厨子的人肉装在盘子里，走过法庭，给众人看。晋国将军赵盾的弟弟赵传对晋灵公的所作所为非常生气，一气之下杀死了晋灵公。朝臣们商量的结果是，去洛阳迎接项公的弟弟回来继位，为的是成为晋襄公。金成功在位七年后去世，他的儿子金龚景继位。分泌之战发生在晋景公第三年。
楚:楚王比晋文公晚死两年，但死得很惨。楚成王在位四十六年。晚年昏迷不醒，随意遗弃儿女，酿成大祸。不甘被废的太子商务大臣在主子潘崇的指使下发动宫廷政变，用禁卫军围住国王。楚成王临死前要求吃熊掌。熊掌难做，他想摆摊求助。尚晨拒绝了，楚王被迫自杀。当楚王杀死他的父亲时，尚晨站在楚王一边。楚穆王先后灭了江淮地区的姜、刘、郭等小国，伐了中原的陈国。楚穆王在位十二年病死，其子楚庄王。楚庄王年轻时是一个挥霍无度的君主。他登基三年，没有发号施令。他左拥季峥，右拥越女，日夜享乐，并下令“敢谏者，死而不赦”。一个叫吴举的官员大胆谏曰:“三年不叫不飞，是什么鸟？”汪壮回答:“三年不飞，就飞上天；三年不唱，歌就很惊艳。”武举躬身告退:“我知道了。”另一个医生，苏聪，勇敢地进入抗议，楚庄王问他:“你不知道我有一个禁令吗？敢打者死不赦！”苏聪回答说:“杀死一个英明的国王是我的心愿！”楚庄王终于回心转意，听政，整顿朝纲，恶有恶报，杀了几百人，提拔了几百人。武举和苏聪都得到了重用(《史记·楚世家》)。楚庄王继位八年后，率兵攻打吕浑戎部落，攻打东周都城。他出人意料地要求周定王派来为他工作的王“大小石舟九鼎”，以取代东周王室。这就是习语“问鼎中原”的由来。
东周皇族:城濮之战后的三十多年里，经历了周襄王、周庆王、周匡王、周定王四代君主，一代不如一代。
楚庄王“问鼎中原”后，争夺中原的步伐大大加快。楚庄王的战略视野相对开阔，外交操作相对周密。西与秦国媾和，东与吴越结盟，北与齐、鲁媾和，然后集中力量突袭中原。先后东征郑、陈、宋，吞并蜀、郭。其中，郑之争成为晋楚争夺中原的焦点和关键。楚国一旦控制了郑国，就可以把防线推到黄河南岸，把晋国堵在黄河以北。晋国就很难再出兵中原了。因此，六次打败郑，每次都挽救了晋国。郑奉行的是随风倒的政策。楚军进攻时，投降了楚；楚军一撤退，就投靠了晋国。分泌之战前夕，楚军再次攻克郑，围困郑都城(今河南新郑)数月。
晋国内部对是否出兵救郑有争议。主将荀犹豫不决，直到楚军围困郑都两个月后，金军才出动。金到达黄河北岸的文县，得到投降楚国的消息。荀认为救郑已无意义，主张暂时在黄河北岸驻军，待楚军南撤后渡河入郑，以避免与强敌楚交战，迫使郑重新归附晋国。大多数人赞同他，但中国陆军中尉先胜却强烈反对。“听到强敌就退缩不是丈夫！”没想到，他独自领兵渡河，攻打楚军。先行者有普通人的勇气，没有全局观念。十个这样的将军会被打败。荀林甫作为主要指挥官，被马咸擅自行动分散了注意力。有人说，先逆序，自怨自艾。有人说，先以一个偏师落入敌军之列，无疑是兵败如山倒，主难辞其咎。“元帅罪大恶极。”有人说，既然如此，不如渡河全军出击，哪怕所向披靡，共担骂名。荀林甫被“咎由自取”这句话感动了，下令全军渡河，屯兵河中，背水一战，与楚军隔着迎泽荒地对峙。
楚庄王有一些技巧。他并不急于进攻金军，而是充分利用“纵敌”、“示弱”、“试探”等各种手段，摸清金军的虚实，放松警惕。楚庄王终于发现，金国的将领们并不一致，士卒们也没有斗志。于是，楚军越过迎泽荒原，向金军发起了全面进攻。晋军大将荀福临发现楚军“如潮水般涌来”，惊慌失措，下令全军过黄河撤退。混乱中，晋军士卒跳入河中，争舟渡河。没挤进船的不松手，渡船也开不起来。那些已经上船的人挥剑砍杀，无数人失去了手臂和手指，相互溺死。
混战中出现了一个意想不到的情况，帮了金军一个大忙。晋军大将荀寿发现儿子荀没有上船。他跳上岸和楚军的先头部队交战，射死了楚军的一个先锋将军，又射死了楚国的一个儿子。他把死人和活人一起带走，准备战后交换儿子。这一出人意料的举动无意中起到了掩护金军撤退的作用。
楚军大获全胜后，在恒永地区休整。30多年前的城濮之战就发生在这里，楚国战败，晋国得胜。晋文公曾在这里为周襄王建了一座宫殿，周襄王来向我祝贺。这一次，楚庄王把这座宫殿改为楚庙，供奉楚国的祖先，在这里举行祭祖庆典，然后凯旋而归。
晋楚之间的第三次大战是公元前575年的炎陵之战。
从分泌之战到炎陵之战，有22年的差距。近二十年来，晋楚逐鹿中原的局面再次逆转:晋开始复苏，楚实力下降。晋国中兴的出现，应归功于晋景公。晋国在泌战中败给楚国后，晋景公并没有感到沮丧。在士人和栾树的全力协助下，冷静分析内外形势，调整治国平天下的策略。他采取的战略方针是:先内后外，先近后远；先开疆拓土，后攻后伐；先斩敌，后斩兵。
根据上述政策，晋景公稳步实施了以下三项主要措施:1 .逐一消灭盘踞在太行山区的和势力，消除侧背制约，把晋的版图推进到太行山以东、黄河北岸，从而改善晋楚对峙的战略局面。第二，大力扩充军备。按周制，大诸侯国有上中下三支军队，小诸侯国只有一支军队。晋景公把晋军扩展到第六军，朝中掌管军队的大臣多达十二人。第三，全方位开展外交活动。东方疏离齐楚，西方疏离秦楚，最大程度孤立楚。经过晋景公的艰苦奋斗，晋国重新获得了辉煌。鄢陵之战发生在金死后的第二年。他去世前采取的一系列改革措施开始生效，他的儿子晋厉公开始收获父亲种下的果实。
鄢陵之战爆发，起因是郑、徐、宋等中原几个小诸侯国之间的一场混战。双方都寻求自己的背景，最终导致了晋楚的鄢陵之战。
一开始，金军先发兵，渡过黄河，进入鄢陵(今河南鄢陵西南)，准备等齐、鲁、宋、魏联军接应，再攻打郑。
楚军方面，亲征，以子为元帅，出兵救郑。子想在齐、鲁、宋、魏四军到达之前，把晋军打败。他命令楚军高速行进，从神怡出发，过泗水，过水影，很快就到了鄢陵前线，“压阵晋军大营”部队又贵又快没错，但是有个原则就是不能乱得快。有时，由于战役的整体需要，组织一支快速分队全速前进，不管是执行长途奔袭还是穿插任务。但如果要求所有大规模的部队都以超常规的速度推进，很容易使部队跑偏、分散，带来严重后果。儿子反抗楚军的指挥，想“快”，于是队伍就跑了。到达集结地域后，他们没有按照原来的建制迅速集结全队，这是造成混乱的重要原因之一。
而晋军方面，由于协约国诸侯尚未到达，感觉兵力薄弱，没有冲出去迎击楚军。楚军“压晋军营前”后，晋军进攻遇到困难。这时，一个17岁的秀才，门下之子，提出了一个建议:“停井烧灶，然后扎营。”把营地里的井全部填平，把炉灶铲平，腾出空间，队伍会在营地里排兵布阵，然后打开营地，对敌人发起突然袭击。晋武帝李傕和元帅栾淑采纳了这个意见。盟军诸侯来之前，立即下令撤井，布下阵来，然后为路设垒，突然猛攻楚军。
战争一开始，晋厉公的战车刚出营门，就陷入了泥潭。元帅钟君栾树准备把他的战车给晋厉公。负责守卫晋厉公的魏坤大声阻止道:“不！你有指挥全军的重任，切不可乱！”当时正在“窝车”上观察着金的行动，发现的战车陷在了泥潭里，于是立即率领禁卫军前去进攻。当魏坤看到这一幕时，他拔出一支箭，射了出去。一箭射中了楚共王的左眼，楚共王满脸是血，于是他回到了车上。楚共王被箭射伤的消息很快就传遍了楚军，军心大乱，导致了整个楚军的覆灭。楚军退守南岸，晋军追击至北岸，明日星月敲响金钟再战。
楚军总司令已经布置好了救治伤员、补充粮草、修车喂马等军务，并下达了“鸡啼饭吃，明日再战”的预令。然后我自己去喝酒，喝得酩酊大醉。楚共王从逃跑的战俘那里得到报告，晋军正在连夜布置“明日再战”，马上派人去叫元帅钟君过来，商量明早如何作战。子喝得太醉了，见不到总司令。楚共王自己被射瞎了一只眼睛，但钟君元帅不知道责任。为了避免明早更大的损失，他下令楚军连夜向南撤退，留下全部粮秣。
孙子曰:“智将为敌。吃敌一分钟，当我二十分钟；一石换杆(即马料)就是我的二十石。”第二天，晋军进入楚军空营地，利用楚军留下的给养，休整三天，大胜而归。
楚军退到瑕(楚国地名，今安徽蒙城县东北)时，楚共王派人责备儿子醉酒耽误了工作。儿子知道不能怪自己，后悔了，自杀了。鄢陵之战后，楚共王受伤，一只眼睛失明，元帅钟君醉酒自杀，大大削弱了楚国。