张舜民一首题咏岳阳楼之作，意蕴悠长，动人心魄，极具艺术感染力
日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。
多年后，崔颢登临黄鹤楼的乡愁，使得彼时岳阳楼上的张舜民是如此的感同身受。
只是，而于张舜民而言，这去国离乡的贬谪之愁，更甚于崔颢的羁旅之愁。
八百里洞庭湖，横无际涯，气象万千，这是岳阳楼最壮丽的景观。
可是，它对于蒙冤遭贬的张舜民来说，却又承载着那么多的离愁别恨。
山高水远，也许，这是一趟永远没有回程的旅途，也许，终会埋骨他乡。
但是，张舜民犹是留恋那夕阳红尽处，因为那是自己眷恋的都城和故乡。
洞庭秋晚，登临送目，去国别乡，一时多少离情别绪涌上心头，于是就有了这首扣人心弦的《卖花声·题岳阳楼》。
木叶下君山。空水漫漫。十分斟酒敛芳颜。不是渭城西去客，休唱阳关。醉袖抚危栏。天淡云闲。何人此路得生还。回首夕阳红尽处，应是长安。——宋 张舜民《卖花声·题岳阳楼》
简译：秋风萧瑟，斜阳向晚，伫立在岳阳楼上极目远眺，君山岛上落叶纷纷，八百里洞庭广阔无垠，那浩浩荡荡的湖水与长天一色。
在置酒送别的宴席上，善解人意的歌女为我斟满酒杯，收敛起笑容，要唱一曲送别的歌曲。
只是，我不是当年王维在渭城送别西去的客人，请你千万不要唱那曲让人伤心难过的《阳关曲》。
醉意朦胧中，手扶着楼上的栏杆举目远望，白云悠悠，天空清远，古往今来，那些被贬的南行囚客，有几人能从此路生还呢？
收回视线，我转身回望，火红的夕阳映红了天际，那里应该是我刚刚离开的都城长安。
赏析：
宋神宗元丰年间，张舜民随高遵裕西征灵夏，公元1081年，北宋对西夏发动了建国以来最大规模的讨伐战争——灵州之役。
如果按照既定的作战策略，这场规模浩大的讨伐之战，于大宋来讲击溃西夏本是十拿九稳的胜券在握。
但是，只因高遵裕的好大喜功和小肠鸡肚导致最终功亏一篑，宋兵铩羽而归。
高遵裕兵败降职被贬，张舜民亦无功而返，又因其在《西征途中二绝》的诗中有嘲讽官军之句，从而遭到转运判官李察的弹劾。
宋神宗元丰六年（公元1083年），张舜民被贬为监郴州酒税之职，贬谪途中，登临岳阳楼，触景生情，有感而发，写下这首著名的《卖花声·题岳阳楼》。
这是一首抒发贬谪失意心情的作品，全词沉郁悲壮，扣人心弦，极具艺术感染力，是题咏岳阳楼词中颇具代表性的一篇，同时也是张舜民的代表作之一。
“木叶下君山。空水漫漫。”，上片的前两句写景，登临远眺，落笔不俗，寥寥几笔，就勾勒出一幅落木萧萧，水天空濛的洞庭落日图，愈加烘托出了作者彼时的悲凉心境。
前两句描写室外之景，第三句则转入室内，这是一场异常沉闷的饯行之筵，满满的离愁别绪。
蒙冤遭贬，从朝中重臣到边远之地无足轻重的小官，作者的忧愤郁闷之情可想而知。
对他的遭遇，人微言轻的朋友们除了同情，还能怎么样呢，所以，就连席上助兴的歌女也为他斟满送行的酒杯，收敛起笑容，真诚地唱一曲祝福平安的歌。
“不是渭城西去客，休唱阳关。”只是，作者不希望她再唱《阳关曲》，因为自己就是从西北回来，被贬到南边去。
西北是让他最不愿意忆起的伤心之地，所以他不希望再听到《阳关曲》。
不能出阳关，还要谪迁到南边的郴州，可见，作者此刻的心情是多么的悲愤难抑，这也是他心中蕴藉许久悲慨之情的流露。
下片笔锋一转，又从室内移到室外，高楼之上，醉意朦胧的作者凭栏独立。
仰望高空，天清云闲，回首长安，情牵意萦，这喝入愁肠的酒啊，只会令贬谪之人更添惆怅。
“何人此路得生还”，天涯路远，来日无期，这是让人多么肝肠寸断的一句话，这不仅是作者的心声，同时也道出了多少含冤遭贬之人的悲惨命运，读来让人泪目。
回首夕阳落下去的地方，那应该是京城长安，和自己温暖的故乡，一时多少愁绪涌上作者的心头。
词的后两句揭示了作者的矛盾心理，虽然自己对蒙冤遭贬心有怨愤，可他还是期待皇帝早日还自己，这同时也是对故乡的不舍和眷恋之情。
张舜民的这首《卖花声·题岳阳楼》语浅言深，意蕴深厚，从远景到近景，再从外景到内景，而后又从内景到外景，作者复杂的内心情感就在这极具跳跃性，和层次感的画面中得以升华，读来动人心魄。